注册英文商标时需要注意什么？

　　摘要：为了与国际接轨，很多企业都会选择注册英文商标，那么英文商标注册需要注意些什么呢?审查的重点又是什么呢?

　　一、英文商标是否近似需要专业的判断及风险分析，需要注意的标准!

　　1、字面上字母的排列组合

　　2、加减字母的程度

　　3、商标字母设计的显著风格

　　4、不同组合所对应的中文含义

　　这些要素的近似程度不同所判断的结果也不相同，所以还要具体情况具体分析。

　　二、字母要素运用过程中需要注意的问题!

　　1、含有国家名称及著名城市名称易被驳回

　　根据《商标法》第十条第一款第(1)项、第(2)项及第十条第二款的规定，我国及外国的国家名称、我国县级以上行政区划的地名或公众知晓的国外地名不得作为商标使用。因此，含有国家名称及著名城市名称的字母商标一般会被引用上述条款驳回。

　　2、商标含义负面易被驳回

　　部分具有具体含义的字母商标，因含义不符合我国的公序良俗和社会主义道德风尚，格调低下，作为商标注册易产生不良的社会影响而不能注册。

　　3、商标字头近似易被驳回

　　因为英文字母的稀缺性，字头的组合较为有限，商标申请人为了达到突出字母商标显著性的目的或让字母商标中凸显企业名称缩写等，在申请的字母商标中凸显了英文字头容易造成商标近似。

　　4、与中文译意商标相同易被驳回

　　具有具体含义的字母商标在进行注册时，除了对字母要素进行审查外，还要就其中文含义进行审查。因此有些字母商标因为其具体含义与已注册或申请在先的中文商标相同而被驳回。

　　5、含有国际机构缩写易被驳回

　　《商标法》第十条第一款第三项及第五项规定，与政府间国际组织的名称、旗帜、徽记相同或近似的，同“红十字”、“红新月”的名称、标志相同及近似的，不得作为商标使用。因此，字母商标不能与上述提到的国际组织名称相同及近似，否则，不但不得注册，甚至不能使用。

　　三、对于英文商标注册规则，审查的重点是什么呢?

　　1、对于英文商标，应确定其有无含义。有含义的翻译成中文，立汉字及拼音分卡进行检索;有多个中文含义的，将其主要的、常用的含义翻译成中文，立汉字及拼音分卡，进行检索。

　　2、由几个常用的有含义的外文单词连成一体的商标，能译出明确含义的，应翻译成中文，立汉字及拼音分卡，进行检索，如商标“redrain”，应译为“红雨”，立英文分卡“redrain”、汉字分卡 “红雨”、拼音分卡“ hong yu”;如果不能译出明确含义，只立英文分卡，进行检索，如商标“ableparkpart”，立英文分卡 “ableparkpart”。

　　3、外文商标能拼读成汉语拼音的，无论是否有含义，均应立英文及拼音分卡，进行检索。如商标“geride”，立拼音分卡“ge ri de”、英文分卡“geride”;商标“panda”，应翻译成中文“熊猫”，立中文分卡“熊猫”、拼音分卡“xiong mao;pan da”、英文分卡“panda”。

　　有些申请人为了增加英文商标的显著性，都会在某个字母上突出一点，但是这样就很容易造成商标近似的，所以在申请商标之前一定要遵循专业代理机构的意见和建议，提高商标注册成功率。